Люк, Йода и фокус языка «переопределение»
Как магистр мотивировал молодого джедая
Фокус языка переопределения заключается в том, чтобы изменить контекст или смысл ситуации, проблемы или утверждения, переформулировав его таким образом, чтобы оно воспринималось по-другому.
Это очень популярный прием в сценариях кинофильмов, особенно в диалогах героев, когда необходимо изменить восприятие ситуации, перевести ее из негативной в позитивную или дать ей новый смысл.
«Звездные войны: Эпизод V — Империя наносит ответный удар»
В диалоге между Йодой и Люком Скайуокером фильме Йода использует технику переопределения, чтобы изменить представление Люка о возможностях и трудностях:
- Люк: Я попробую
- Йода: Нет. Не пробуй. Делай, или не делай. Не бывает попробовать
Здесь Йода использует фокус языка переопределения. Люк видит свою задачу как нечто, что он может попробовать, с возможностью неудачи. Но Йода переопределяет это как вопрос решимости и действия: либо делаешь, либо нет — попытка не является вариантом. Это изменение контекста помогает Люку понять, что его настрой на успех или неудачу зависит от его собственной решимости и фокуса.
Этот фокус языка часто используется в мотивационных сценах или сценах наставничества, где один персонаж помогает другому изменить восприятие ситуации, чтобы он мог добиться успеха.
